Audio samples from "IMPROVING CROSS-LINGUAL SPEECH SYNTHESIS WITH TRIPLET TRAINING SCHEME"

Abstract: Recent advances in cross-lingual text-to-speech (TTS) made it possible to synthesize speech in a language foreign to a monolingual speaker. However, there is still a large gap between the pronunciation of generated cross-lingual speech and that of native speakers in terms of naturalness and intelligibility. In this paper, a triplet training scheme is proposed to enhance the cross-lingual pronunciation by allowing previously unseen content and speaker combinations to be seen during training. Proposed method introduces an extra fine-tune stage with triplet loss during training, which efficiently draws the pronunciation of the synthesized foreign speech closer to those from the native anchor speaker, while preserving the non-native speaker's timbre. Experiments are conducted based on a state-of-the-art baseline cross-lingual TTS system and its enhanced variants. All the objective and subjective evaluations show the proposed method brings significant improvement in both intelligibility and naturalness of the synthesized cross-lingual speech.

Reference Audio

EN Text: The various grades were distinguished by cockades and bows of different colors.
EN Text: Enactment of this statute would mean that the investigation of any of the acts covered and of the possibility of a further attempt
EN Speaker (Anchor speaker of English)
CN Text: 假语村言别再拥抱我。
CN Text: 柏威夏古刹是泰国和柬埔寨一直以来在争夺的一块文化遗址。
CN Female Speaker (Anchor speaker of Mandarin)
CN Text: 丛中玉很明白,这些上位龙族都是眼高于顶的存在,不敢再留转身匆匆去了。
CN Text: 皇元朗站起身,微笑道。
CN Male Speaker

Base/Base_FE_DFE + Triplet

English Sample 1. EN Text: the site of the present Sessions House of the Old Bailey, and the operation was witnessed by students and a number of curious spectators.
Base Base + Triplet Base_FE_DFE
Base_FE_DFE + Triplet
EN Speaker
CN Male Speaker
CN Female Speaker
English Sample 2. EN Text: At the court martial hearing which followed, Oswald admitted that he had been rather drunk when the incident occurred.
Base Base + Triplet Base_FE_DFE
Base_FE_DFE + Triplet
EN Speaker
CN Male Speaker
CN Female Speaker
Mandarin Sample 1. CN Text: 暖暖也越来越逆反了。
Base Base + Triplet Base_FE_DFE
Base_FE_DFE + Triplet
EN Speaker
CN Female Speaker
Mandarin Sample 2. CN Text: 国家已经承认我们了,但是太晚了
Base Base + Triplet Base_FE_DFE
Base_FE_DFE + Triplet
EN Speaker
CN Female Speaker